[VideoView]

Oswald Perktold

For Father's War Diary
interviewer:
Ruth deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Pettneu
date of recording:
Der ist ins Holz und ist tot.
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
transcription:
You say your father has come back 1946th Yes. - Can you remember it? Yes. He was - looked prosperous. Because there will probably not as well-fed people seen. And my father was in - that you're in luck, that he in France for a farmer - I have the war diary there. Is then a farmer - he just worked. And Richard, a neighbor of his in Schnann, who in one - worked in a nearby village and a farmer. Richard and even my father has saved his life. In - he would have died if the Richard had not troubled him earlier in the prison camp. And then they are the farmers - to them - it's them went well. You have enough to eat and had met on Sunday they have always - made half-half.